-
1 música instrumental
f.instrumental music.* * *Ex. This article describes the collection of published and manuscript, choral and instrumental music held at Lichfield Cathedral, UK.* * *Ex: This article describes the collection of published and manuscript, choral and instrumental music held at Lichfield Cathedral, UK.
* * *instrumental music -
2 música instrumental
• instrumental music -
3 música instrumental
-
4 música instrumental
сущ.общ. инструментальная музыка, оркестровая музыкаИспанско-русский универсальный словарь > música instrumental
-
5 música instrumental
• hud. instrumentální hudba• instrumentální skladba -
6 música
adj. femeninine of músicomusical, harmonious, relating to music.f.1 music.2 female musician, one skilled in harmony, harmonist; one who performs upon instruments of music.* * *1 music\irse con la música a otra parte familiar to clear offmúsica ambiental Muzakmúsica de fondo background musicmúsica clásica classical musicmúsica de cámara chamber musicmúsica ligera easy listening* * *1. noun f. 2. f., (m. - músico)* * *SF1) music¡vete con la música a otra parte! — clear off! *
música ambiental, música ambiente — background music
sus ideas me suenan a música celestial — iró his ideas sound like hot air to me
música de las esferas, música de los planetas — music of the spheres
música enlatada — canned music, piped music
música sacra, música sagrada — sacred music
2) (=banda) bandmúsico* * *Iadjetivo (Méx fam)a) [SER] ( antipático) mean (colloq)b) [SER] ( negado)IImúsica PARA algo — hopeless at something (colloq)
1) (Mús) musicmúsica en directo or en vivo — live music
la música amansa las fieras — (fr hecha) music has a great calming effect
irse con la música a otra parte — (fam)
sonar a/ser música celestial — (fam) to be music to one's ears
2) (Chi fam) ( armónica) mouth organ, harmonica* * *= music.Nota: Uno de los varios tipos de materiales bibliográficos que describen las Reglas de Catalogación y que se usa para referirse a aquellas publicaciones que tratan de la composición musical.Ex. Music can include a variety of forms, such as works about musicians and music, music scores and recordings.----* adaptar a la música = set to + music.* banda de música = band, musical band, marching band, brass band.* biblioteca de música = music library.* biblioteca especializada en música = music library.* cadena de música = sound system, hi-fi system.* CD de música = music CD.* colección de música = music collection.* colección de música popular = popular music collection.* comercio de la música = music trade.* compañía de música rock = rock company.* concierto de música = musical concert, music concert.* concurso de música = music competition.* conjunto de música = musical band.* conservatorio de música = music academy, conservatoire, music conservatory, music conservatoire.* crítica de música = music review.* crítico de música = music critic.* descarga de música = music download.* desde el punto de vista de la música = musically.* equipo de música = home stereo system, stereo system.* estrella de la música pop = pop star.* estudio de música = music studio.* festival de música = music festival.* festival de música pop = pop festival.* grabación de banda de música = band recording.* grabaciones de música = music recordings.* instrumento o intérprete de la música = executant.* interpretar música = perform + music.* letra de la música = music lyrics.* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.* mundo de la música, el = music world, the.* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.* música ambiental = ambient music.* música blue = blues music.* música celestial = music to + Posesivo + ears.* música contemporánea = contemporary music.* música coral = choral music.* música country = country music.* música de acompañamiento = backing track.* música de alta fidelidad = hi-fi music.* música de baile = dance music.* música de cámara = chamber music.* música de circo = circus music.* música de cowboys = western dance.* música de discoteca = disco.* música del oeste = western dance.* música de los Beatles = Beatlemusik.* música de obra de teatro = stage music.* música de orquesta = orchestral music.* música de rhythm and blues = rhythm and blues music.* música de teclado = keyboard music.* música digital = digital music.* música disco = disco.* música dramática = dramatic music.* música en directo = live band, live music.* música en vivo = live music.* música espiritual negra = gospel music.* música étnica = ethnic music.* música grabada = recorded music.* música incidental = incidental music.* música instrumental = instrumental music.* música litúrgica = liturgical music.* música militar = martial music.* música moderna = beat music.* música para laúd = lute-playing.* música pop = pop music.* música popular = popular music.* música rap = rap music.* música reggae = reggae music.* música religiosa = religious music.* música rock = rock music.* música sacra = passion music.* música skiffle = skiffle.* música vocal = vocal music.* práctica de música = music-making.* relacionado con la música = music related [music-related].* teoría de la música = theory of music.* tienda de música = music store.* tocar música = play + music.* vídeo de música rock = rock video.* * *Iadjetivo (Méx fam)a) [SER] ( antipático) mean (colloq)b) [SER] ( negado)IImúsica PARA algo — hopeless at something (colloq)
1) (Mús) musicmúsica en directo or en vivo — live music
la música amansa las fieras — (fr hecha) music has a great calming effect
irse con la música a otra parte — (fam)
sonar a/ser música celestial — (fam) to be music to one's ears
2) (Chi fam) ( armónica) mouth organ, harmonica* * *= music.Nota: Uno de los varios tipos de materiales bibliográficos que describen las Reglas de Catalogación y que se usa para referirse a aquellas publicaciones que tratan de la composición musical.Ex: Music can include a variety of forms, such as works about musicians and music, music scores and recordings.
* adaptar a la música = set to + music.* banda de música = band, musical band, marching band, brass band.* biblioteca de música = music library.* biblioteca especializada en música = music library.* cadena de música = sound system, hi-fi system.* CD de música = music CD.* colección de música = music collection.* colección de música popular = popular music collection.* comercio de la música = music trade.* compañía de música rock = rock company.* concierto de música = musical concert, music concert.* concurso de música = music competition.* conjunto de música = musical band.* conservatorio de música = music academy, conservatoire, music conservatory, music conservatoire.* crítica de música = music review.* crítico de música = music critic.* descarga de música = music download.* desde el punto de vista de la música = musically.* equipo de música = home stereo system, stereo system.* estrella de la música pop = pop star.* estudio de música = music studio.* festival de música = music festival.* festival de música pop = pop festival.* grabación de banda de música = band recording.* grabaciones de música = music recordings.* instrumento o intérprete de la música = executant.* interpretar música = perform + music.* letra de la música = music lyrics.* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.* mundo de la música, el = music world, the.* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.* música ambiental = ambient music.* música blue = blues music.* música celestial = music to + Posesivo + ears.* música contemporánea = contemporary music.* música coral = choral music.* música country = country music.* música de acompañamiento = backing track.* música de alta fidelidad = hi-fi music.* música de baile = dance music.* música de cámara = chamber music.* música de circo = circus music.* música de cowboys = western dance.* música de discoteca = disco.* música del oeste = western dance.* música de los Beatles = Beatlemusik.* música de obra de teatro = stage music.* música de orquesta = orchestral music.* música de rhythm and blues = rhythm and blues music.* música de teclado = keyboard music.* música digital = digital music.* música disco = disco.* música dramática = dramatic music.* música en directo = live band, live music.* música en vivo = live music.* música espiritual negra = gospel music.* música étnica = ethnic music.* música grabada = recorded music.* música incidental = incidental music.* música instrumental = instrumental music.* música litúrgica = liturgical music.* música militar = martial music.* música moderna = beat music.* música para laúd = lute-playing.* música pop = pop music.* música popular = popular music.* música rap = rap music.* música reggae = reggae music.* música religiosa = religious music.* música rock = rock music.* música sacra = passion music.* música skiffle = skiffle.* música vocal = vocal music.* práctica de música = music-making.* relacionado con la música = music related [music-related].* teoría de la música = theory of music.* tienda de música = music store.* tocar música = play + music.* vídeo de música rock = rock video.* * *1 [ SER] (antipático) mean ( colloq)no seas música, préstame tus apuntes don't be mean, lend me your notesde veras que eres música para bailar you really are hopeless at dancing o a hopeless dancerA ( Mús) musicpon algo de música put some music onmúsica en directo or en vivo live musicuna banda de música a banduna música muy pegadiza a very catchy piece of musica los 20 años se dedicó a hacer música she took up music when she was 20no sabe leer música she can't read musicletra y música de una canción lyrics and music of a songpuso música a los versos de Machado he set Machado's poetry to musicla música amansa las fieras ( fr hecha); music has a great calming effect, music calms the nervesirse con la música a otra parte ( fam): vámonos con la música a otra parte let's go somewhere else o get out of here ( colloq)vete con la música a otra parte clear off! ( colloq)sonar a/ser música celestial ( fam); to be music to one's earsCompuestos:background music; (en un supermercado, una fábrica) piped o canned musicatonal musicclassical musicchoral musicclassical musicincidental musicchamber musictitle musicbackground musicprogram* musictwelve-tone musicfolk music( RPl) piped o canned musicincidental musicinstrumental musiclight music, easy listeningmodern musicsacred musicserial musictonal music* * *
Del verbo musicar: ( conjugate musicar)
musica es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
música sustantivo femenino
music;
música ambiental background music;
(en tienda, fábrica) piped o canned music
músico,-a
I adjetivo musical
II sustantivo masculino y femenino musician
música sustantivo femenino music: eso que dices me suena a música celestial, (agradable) what you are saying is music to my ears
(vacuidades) that sounds like a lot of mumbo jumbo to me
' música' also found in these entries:
Spanish:
aceptación
- aficionada
- aficionado
- agrado
- alegre
- ambiental
- amuermar
- baja
- bajo
- cadena
- cámara
- casco
- chiflar
- compacta
- compacto
- conjunta
- conjunto
- determinada
- determinado
- embriagar
- enlatada
- enlatado
- entender
- equipo
- folclórica
- folclórico
- fondo
- gustar
- ídolo
- iniciación
- instrumental
- ligera
- ligero
- marchosa
- marchoso
- martirizar
- musiquilla
- negra
- negro
- paroxismo
- pirata
- resurgimiento
- saber
- sala
- suave
- suavidad
- templete
- afición
- alternativo
- apasionar
English:
alive
- background
- band
- bandstand
- blare out I
- blast out
- blood
- boom box
- box
- brass band
- bring back
- busk
- canned
- catchy
- chamber music
- country music
- dance music
- deck
- disco music
- festival
- fiddler
- folk music
- freak
- full
- gospel
- hi-fi
- jaunty
- loud
- make
- music
- music box
- number
- part-payment
- passion
- piped music
- play
- playback
- pop
- rave
- score
- set
- snatch
- soft
- somber
- sombre
- soul
- sound
- stand
- talent
- appreciation
* * *música1 adjMéx Fam1.soy muy música para los idiomas I'm useless o hopeless at languages2.ser música [egoísta] to be mean;no seas música, déjame dar una vuelta en la moto don't be so mean, let me have a go on the motorbikemúsica2 nf1. [arte] music;pon un poco de música put some music on;estudia música en el conservatorio she is studying music at the conservatoire;es el autor de la música y la letra he wrote the music and the lyrics;la música amansa a las fieras music has a really calming effect;Famirse con la música a otra parte: nos fuimos con la música a otra parte we made ourselves scarce;¡vete con la música a otra parte! clear off!, US take a hike!música de acompañamiento incidental music;música ambiental piped music;música antigua early music;música de baile dance music;música de cámara chamber music;música celestial: [m5] eso me suena a música celestial [a falsa promesa] that sounds like a lot of hot air;[maravillosamente] that's music to my ears;música clásica classical music;música en directo live music;música disco disco music;música electrónica electronic music;música enlatada canned music;música étnica world music;música folk folk music;música de fondo background music;RP música funcional piped music;música heavy heavy metal;música instrumental instrumental music;música ligera light music;música militar military music;música pop pop music;música popular folk music;música rock rock music;música sinfónica orchestral music;música tecno techno (music);música tradicional traditional music;música vocal vocal music* * *fI music;leer música read music;poner algo en música, poner música a algo set sth to music;hacer música make music;ir con la música a otra parte fig go somewhere elseII adj Méx fam:ser música be mean;ser música para algo be useless at sthI adj musicalII m, música f musician* * *música nf: music* * *música n music -
7 instrumental
1. instrumen'tal adj( que actúa como un instrumento) Instrumental…2. instrumen'tal f1)música instrumental — MUS Instrumentalmusik f
2) ( conjunto de instrumentos) Instrumentarium nadjetivo————————sustantivo masculinoinstrumentalinstrumental [instrumeDC489F9Dn̩DC489F9D'tal]I adjetivoinstrumental; (música) Instrumental- -
8 instrumental
adj.1 instrumental.2 documentary, pertaining to legal instruments.m.1 instruments.instrumental médico surgical instruments2 set of medical instruments, equipment, medical equipment, medical instruments.* * *► adjetivo1 (música) instrumental1 instruments plural, instrumentation\instrumental quirúrgico surgical instruments plural* * *adj.* * *1. ADJ1) (Mús) instrumental2) (Jur)2. SM1) (=conjunto de instrumentos) instruments pl, set of instruments2) (Ling) instrumental, instrumental case* * *Iadjetivo (Mús) instrumentalIIa) (Med) equipment, set of instrumentsb) (Mús) instruments (pl)* * *= contributory, instrumental.Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.Ex. There are five types of 'gratification', instrumental, prestige, reinforcement, aesthetic and respite, to be derived from the reading of literature.----* grupo instrumental = ensemble.* obra para grupo instrumental = ensemble work.* tecnología instrumental = enabling technology.* * *Iadjetivo (Mús) instrumentalIIa) (Med) equipment, set of instrumentsb) (Mús) instruments (pl)* * *= contributory, instrumental.Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
Ex: There are five types of 'gratification', instrumental, prestige, reinforcement, aesthetic and respite, to be derived from the reading of literature.* grupo instrumental = ensemble.* obra para grupo instrumental = ensemble work.* tecnología instrumental = enabling technology.* * *A ( Mús) instrumentalB ( Der) ‹prueba› documentary, documentaltestigo instrumental subscribing witness1 ( Med) equipment, set of instruments2 ( Mús) instruments (pl)* * *
instrumental adjetivo (Mús) instrumental
■ sustantivo masculino (Med) equipment, set of instruments
instrumental adjetivo instrumental
música instrumental, instrumental music
' instrumental' also found in these entries:
English:
agony
- exhibit
- instrumental
- part
* * *♦ adj1. [composición musical] instrumental♦ nm1. [equipamiento] instrumentsinstrumental médico surgical instruments2. [canción] instrumental* * *I adj instrumentalII m MED instruments pl* * *instrumental adj: instrumental -
9 instrumental
- 'men-adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) instrumental
instrumental adjetivo (Mús) instrumental ■ sustantivo masculino (Med) equipment, set of instruments
instrumental adjetivo instrumental
música instrumental, instrumental music ' instrumental' also found in these entries: English: agony - exhibit - instrumental - parttr[ɪnstrə'mentəl]1 SMALLMUSIC/SMALL instrumental2 (helpful, significant) decisivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be instrumental in something contribuir decisivamente a algo, jugar un papel decisivo en algo■ he was instrumental in bringing about the minister's downfall jugó un papel decisivo en la caída del ministroinstrumental [.ɪntstrə'mɛntəl] adj: instrumentaladj.• instrumental adj.
I 'ɪnstrə'mentḷ, ˌɪnstrʊ'mentḷ1) ( serving as a means)to be instrumental IN something — jugar* un papel decisivo en algo
2) ( Mus) instrumental
II
noun pieza f instrumental[ˌɪnstrʊ'mentl]ADJ1)she had been instrumental in getting him the job — ella contribuyó decisivamente a que consiguiera el empleo
2) [music, piece] instrumental* * *
I ['ɪnstrə'mentḷ, ˌɪnstrʊ'mentḷ]1) ( serving as a means)to be instrumental IN something — jugar* un papel decisivo en algo
2) ( Mus) instrumental
II
noun pieza f instrumental -
10 música
f1) музыкаmúsica instrumental — инструментальная( оркестровая) музыкаponer (en) música — переложить на музыку2) музыканты; оркестр3) (тж libro de música) ноты••música papayera ( ratonera) Кол. разг. — плохая музыка, какофонияir la música por dentro — скрывать свои чувства (переживания)no entender la música — притвориться (прикинуться) глухим¡con buena música se viene! разг. — ещё чего захотел!, держи карман шире!con la música a otra parte — уходи подобру-поздорову; скатертью дорога! -
11 música
f1) музыка2) музыканты; оркестр3) (тж libro de música) ноты••música papayera (ratonera) Кол. разг. — плохая музыка, какофония
dar música a un sordo разг. — напрасно стараться убедить; тратить порох впустую
¡con buena música se viene! разг. — ещё чего захотел!, держи карман шире!
con la música a otra parte — уходи подобру-поздорову; скатертью дорога!
-
12 música
f 1) музика; música de càmara камерна музика; música instrumental инструментална музика; música vocal вокална музика; música enlatada (grabada) музикален запис; música folclórica фолклорна музика; música ratonera прен., разг. лошо изпълнена или зле композирана музика; música sinfónica симфонична музика; 2) ноти; 3) музикален оркестър; група; 4) музикална композиция; 5) музикално наследство на автор; 6) прен. дърдорене, бъбрене; música celestial прен., разг. музика за ушите, приятни обещания; no entender uno la música прен., разг. не разбирам за какво става въпрос ( когато не ми изнася). -
13 instrumental
-
14 música
-
15 instrumental
I adj II mинструменты (музыкальные, хирургические и т. п.) -
16 instrumental music
s.música instrumental. -
17 música de cámara
chamber music* * *(n.) = chamber musicEx. Completed bibliographies covering Australian compositions have appeared on: instrumental and chamber music; orchestral music; keyboard music; vocal and choral music; dramatic music.* * *(n.) = chamber musicEx: Completed bibliographies covering Australian compositions have appeared on: instrumental and chamber music; orchestral music; keyboard music; vocal and choral music; dramatic music.
* * *chamber music -
18 instrumental
[ˌɪnstrʊ'mentl] 1.1) mus. pezzo m. strumentale2) ling. (caso) strumentale m.2.nome plurale instrumentals parti f. strumentali3.1)to be instrumental in sth., in doing — contribuire fattivamente o dare un contributo decisivo a qcs., a fare
to play an instrumental role in... — avere un ruolo fondamentale in
2) mus. ling. strumentale* * *[-'men-]adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) strumentale* * *instrumental /ɪnstrəˈmɛntl/A a.1 determinante; di grande aiuto; fondamentale: to play an instrumental role, giocare un ruolo determinante (o fondamentale)2 ( anche econ., ling., mus., stat.) strumentale: instrumental music, musica strumentale; instrumental errors, errori strumentali; (econ.) instrumental goods, beni strumentali; (ling.) instrumental case, caso strumentale; (stat.) instrumental variable, variabile strumentaleB n.1 (mus.) pezzo strumentale2 (ling.) (caso) strumentale.* * *[ˌɪnstrʊ'mentl] 1.1) mus. pezzo m. strumentale2) ling. (caso) strumentale m.2.nome plurale instrumentals parti f. strumentali3.1)to be instrumental in sth., in doing — contribuire fattivamente o dare un contributo decisivo a qcs., a fare
to play an instrumental role in... — avere un ruolo fondamentale in
2) mus. ling. strumentale -
19 instrumental
-
20 música
Del verbo musicar: ( conjugate musicar) \ \
musica es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
música sustantivo femenino music; música ambiental background music; (en tienda, fábrica) piped o canned music
músico,-a
I adjetivo musical
II sustantivo masculino y femenino musician
música sustantivo femenino music: eso que dices me suena a música celestial, (agradable) what you are saying is music to my ears (vacuidades) that sounds like a lot of mumbo jumbo to me ' música' also found in these entries: Spanish: aceptación - aficionada - aficionado - agrado - alegre - ambiental - amuermar - baja - bajo - cadena - cámara - casco - chiflar - compacta - compacto - conjunta - conjunto - determinada - determinado - embriagar - enlatada - enlatado - entender - equipo - folclórica - folclórico - fondo - gustar - ídolo - iniciación - instrumental - ligera - ligero - marchosa - marchoso - martirizar - musiquilla - negra - negro - paroxismo - pirata - resurgimiento - saber - sala - suave - suavidad - templete - afición - alternativo - apasionar English: alive - background - band - bandstand - blare out I - blast out - blood - boom box - box - brass band - bring back - busk - canned - catchy - chamber music - country music - dance music - deck - disco music - festival - fiddler - folk music - freak - full - gospel - hi-fi - jaunty - loud - make - music - music box - number - part-payment - passion - piped music - play - playback - pop - rave - score - set - snatch - soft - somber - sombre - soul - sound - stand - talent - appreciation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Música instrumental — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
música instrumental — ► locución MÚSICA Aquella que se compone sólo para instrumentos y no para voz … Enciclopedia Universal
Música en la Edad Media — Saltar a navegación, búsqueda La música medieval está formada por dos periodos principales: el Románico y el Gótico. Esta época se extiende desde el siglo V hasta el siglo XV. Dentro de la música medieval se pueden distinguir diferentes fenómenos … Wikipedia Español
Música cristiana — es la definición que recibe la música dedicada a Jesucristo, englobando la gran diversidad de estilos musicales cuyo contenido o motivación es principalmente la fe cristiana que profetiza, respeta y/o predica mensajes basados en la divinidad de… … Wikipedia Español
Música Cristiana — Saltar a navegación, búsqueda Juan Luis Guerra en un concierto en Madrid, en julio de 2005. Música Cristiana es la definición que recibe la música dedicada a Cristo. Es la música que se ha escrito durante los últimos dos mil años para expresar,… … Wikipedia Español
Música de China — Música interpretada en Lijiang, Yunnan. La música de China data de los comienzos de la civilización china. Existen documentos e instrumentos que proveen evidencia de una desarrollada cultura musical ya desde la Dinastía Zhou (1122 a. C … Wikipedia Español
Música de la India — Saltar a navegación, búsqueda El Indostán (India y Pakistán) es la región del mundo cuya música difiere de cualquier otra. Su sistema musical no guarda relación con los establecidos en otras partes, sistema que si bien ha de clasificarse entre… … Wikipedia Español
Música docta — Saltar a navegación, búsqueda Historia de la música Este artículo forma parte de la categoría: Música … Wikipedia Español
Música clásica contemporánea — Saltar a navegación, búsqueda Historia de la música Este artículo forma parte de la categoría: Música … Wikipedia Español
música — sustantivo femenino 1. (no contable) Arte de combinar sonidos para producir un efecto estético o expresivo: La música siempre ha interesado a los filósofos. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial. Pragmática: peyorativo, peyorativo. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
música — (Del lat. musĭca, y este del gr. μουσική). 1. f. Melodía, ritmo y armonía, combinados. 2. Sucesión de sonidos modulados para recrear el oído. 3. Concierto de instrumentos o voces, o de ambas cosas a la vez. 4. Arte de combinar los sonidos de la… … Diccionario de la lengua española
